1
00:00:33,810 --> 00:00:37,215
Pati skaniausia pica?
- Šitas lengvas.

2
00:00:37,239 --> 00:00:39,105
Aną vasarą kioskelyje prie

3
00:00:39,129 --> 00:00:40,876
riedlenčių parko. Su pipirine dešra
ir ananasais.

4
00:00:40,900 --> 00:00:43,596
Vienas visą sušlamščiau.

5
00:00:43,620 --> 00:00:46,666
Geriausias futbolo žaidėjas.
- Antros sezono rungtynės.

6
00:00:46,690 --> 00:00:47,986
Lieka keturios sekundės.

7
00:00:48,010 --> 00:00:53,596
Mušu galva. Įvartis!
- Šauniausias kortų triukas.

8
00:00:54,571 --> 00:00:57,886
Pasiruošę? Tereikia dar 14 kortų kaladžių,

9
00:00:57,910 --> 00:00:59,535
15 kg plunksnų ir

10
00:00:59,559 --> 00:01:01,669
stručio kiaušinio.

11
00:01:01,796 --> 00:01:04,355
Boti, tokių dalykų neturim.

12
00:01:04,379 --> 00:01:07,979
Gerai, tuomet antras pagal šaunumą
triukas.

13
00:01:08,042 --> 00:01:10,320
Tiesa, baigėsi dideli bananai,

14
00:01:10,399 --> 00:01:12,106
nebėra ir Mėnulio akmenų. Tiek to.

15
00:01:12,130 --> 00:01:15,076
Šauniausia Superknygos kelionė, kurioje

16
00:01:15,100 --> 00:01:18,256
pasimaišė tikras milžinas!
- Dovydas ir Galijotas!

17
00:01:18,280 --> 00:01:22,710
Šauniausia Superknygos kelionė, kurioje
buvo liepsnojantys kalavijai!

18
00:01:23,280 --> 00:01:26,746
Jei tik turėčiau stručio kiaušinį...

19
00:01:26,770 --> 00:01:28,875
Žinau! Mūšis danguje. Mykolas

20
00:01:28,899 --> 00:01:33,801
ir Liuciferis.
- Žinau! Šauniausia Superknygos kelionė...

21
00:01:35,580 --> 00:01:38,506
- kurioje buvo kas?
- Nieko.

22
00:01:38,530 --> 00:01:39,886
Tiesiog šauniausias, reikšmingiausias
nuotykis.

23
00:01:39,910 --> 00:01:42,216
Kaip manot, kas tai buvo?

24
00:01:42,240 --> 00:01:45,556
Tai bent klausimas! Džoja, pagalvok,

25
00:01:45,580 --> 00:01:46,996
kiek esam keliavę Superknygos puslapiais.

26
00:01:47,020 --> 00:01:48,405
Kaip manai, ar jau dalyvavom įvykiuose,

27
00:01:48,429 --> 00:01:51,317
kurie buvo reikšmingiausi?

28
00:01:51,738 --> 00:01:56,056
Pats šauniausias visų laikų Superknygos
nuotykis?

29
00:01:56,080 --> 00:01:58,319
Kad gal dar tokiame dar nebuvom?

30
00:01:59,210 --> 00:02:02,210
Superknyga!

31
00:02:12,660 --> 00:02:15,876
Šiandien parodysiu kai ką ypatingo.

32
00:02:15,900 --> 00:02:18,486
Jei išnagrinėtumėte istoriją nuo to laiko,

33
00:02:18,510 --> 00:02:20,556
kai Dievas sukūrė žmones žemėje,

34
00:02:20,580 --> 00:02:23,856
iki šių dienų; jei išnaršytumėte dangų

35
00:02:23,880 --> 00:02:26,166
nuo vieno krašto iki kito, nerastumėt

36
00:02:26,190 --> 00:02:33,086
didingesnio dalyko už šį.

37
00:02:44,441 --> 00:02:46,005
Mano Geo-jutikliai rodo,

38
00:02:46,132 --> 00:02:47,982
kad atsidūrėme Midjano krašte...

39
00:02:48,061 --> 00:02:50,106
Na, na, ir kas gi čia dabar?

40
00:02:50,130 --> 00:02:52,116
Esat keliautojai ir pasiklydot?

41
00:02:52,140 --> 00:02:55,116
Tikrai nepasiklydom.

42
00:02:55,140 --> 00:02:56,077
Esu užprogramuotas...

43
00:02:56,101 --> 00:02:58,296
Tai yra... kaip čia dar pasakius...

44
00:02:58,320 --> 00:03:01,116
Matau, kad turite čia daug puikaus šieno.

45
00:03:01,140 --> 00:03:06,876
- Ir čia.
- Ir čia. Žinot,

46
00:03:06,900 --> 00:03:08,826
mes ne iš šio krašto.

47
00:03:08,850 --> 00:03:11,916
Mano vardas Krisas. O čia Džoja
ir Botis.

48
00:03:11,940 --> 00:03:14,626
O aš esu Mozė.

49
00:03:14,650 --> 00:03:16,441
Atleiskit, bet turiu sugrąžinti

50
00:03:16,476 --> 00:03:18,044
antai tas bėgles

51
00:03:18,069 --> 00:03:19,654
atgal į bandą.

52
00:03:20,416 --> 00:03:22,162
Mes padėsim!

53
00:03:33,180 --> 00:03:36,036
Ačiū už pagalbą, vaikai.

54
00:03:36,060 --> 00:03:38,075
Kokia graži šalis. Ar seniai

55
00:03:38,099 --> 00:03:39,654
čia gyvenate, Moze?

56
00:03:39,679 --> 00:03:40,829
Ilgokai.

57
00:03:40,868 --> 00:03:42,527
Midjane gyvenu jau daug metų.

58
00:03:42,614 --> 00:03:44,616
Kur gyvenote prieš tai?

59
00:03:44,640 --> 00:03:47,555
Egipte. Užaugau faraono rūmuose,

60
00:03:47,579 --> 00:03:51,066
kaip faraono sūnus.

61
00:03:51,090 --> 00:03:54,935
Faraono - Egipto karaliaus rūmuose?
- Taip.

62
00:03:54,959 --> 00:03:57,404
Tačiau tas buvo
ankstesnio faraono dienomis.

63
00:04:03,390 --> 00:04:06,636
Nors buvau auklėtas kaip egiptietis,

64
00:04:06,660 --> 00:04:09,140
gimiau hebrajų šeimoje.

65
00:04:22,919 --> 00:04:25,455
Kartą pastebėjau vieną egiptietį,

66
00:04:25,479 --> 00:04:29,039
darbų prižiūrėtoją, kuris talžė
vergą.

67
00:04:36,990 --> 00:04:43,476
Norėjau sulaikyt jį, bet

68
00:04:43,500 --> 00:04:46,866
jis priešinosi, ir aš jį užmušiau.

69
00:04:55,330 --> 00:04:56,787
Tai nutiko labai seniai.

70
00:04:56,812 --> 00:05:01,556
Čia, Midjane, radau prieglaudą
ir daug metų

71
00:05:01,580 --> 00:05:04,046
laimingai gyvenu su savo šeima.

72
00:05:04,070 --> 00:05:06,746
Ganau bandas.
- O vergai buvo išlaisvinti?

73
00:05:06,770 --> 00:05:11,516
Deja, ne. Mano tautiečiai

74
00:05:11,540 --> 00:05:14,336
toliau vergauja. Tik dabar lenkiasi

75
00:05:14,360 --> 00:05:16,902
naujam faraonui,
kuris dar žiauresnis.

76
00:05:17,164 --> 00:05:18,770
Moze!

77
00:05:29,251 --> 00:05:30,608
Žiūrėkit!

78
00:05:31,900 --> 00:05:34,175
Moze.

79
00:05:34,199 --> 00:05:36,696
Moze.

80
00:05:36,720 --> 00:05:39,026
Aš čia.

81
00:05:39,050 --> 00:05:42,056
Nesiartink prie šios vietos.

82
00:05:42,080 --> 00:05:44,515
Nusiauk nuo kojų apavą, nes vieta, ant

83
00:05:44,539 --> 00:05:47,036
kurios stovi, yra šventa žemė.

84
00:05:50,480 --> 00:05:53,336
Aš esu tavo tėvo Dievas,

85
00:05:53,360 --> 00:05:56,726
Abraomo, Izaoko ir

86
00:05:56,750 --> 00:05:58,056
Jokūbo Dievas.

87
00:05:58,080 --> 00:06:00,412
AŠ ESU, KURIS ESU.

88
00:06:01,783 --> 00:06:04,847
Mozė kalbasi su krūmu?

89
00:06:05,902 --> 00:06:09,196
Žiūrėkit, krūmas liepsnoja,

90
00:06:09,220 --> 00:06:10,718
bet nesudega.

91
00:06:10,743 --> 00:06:13,575
Aš mačiau savo tautos kančias,

92
00:06:13,599 --> 00:06:16,659
kaip ji vergauja Egipte.

93
00:06:16,770 --> 00:06:19,545
Išgirdau jų pagalbos prašymus,

94
00:06:19,569 --> 00:06:21,816
nes su jais blogai elgiamasi.

95
00:06:21,840 --> 00:06:26,476
Man jų pagailo.

96
00:06:26,500 --> 00:06:29,356
Eik, siunčiu tave pas faraoną.

97
00:06:29,380 --> 00:06:35,356
Išvesk mano tautą Izraelį iš Egipto.

98
00:06:35,380 --> 00:06:38,716
Kas aš toks, kad eičiau
pas karalių ir išvesčiau

99
00:06:38,740 --> 00:06:40,937
visą tautą iš Egipto?

100
00:06:40,962 --> 00:06:43,006
Faraonas - žiaurus

101
00:06:43,030 --> 00:06:44,846
ir bedievis žmogus.

102
00:06:44,870 --> 00:06:46,653
Kodėl jis turėtų manęs klausyti?

103
00:06:46,678 --> 00:06:47,984
Aš būsiu su tavimi.

104
00:06:48,009 --> 00:06:49,976
O tu žinosi, kad Aš tave siunčiau,

105
00:06:50,000 --> 00:06:52,436
kai pagarbinsi Mane ant šio kalno,

106
00:06:52,460 --> 00:06:54,836
kai jau būsi išvedęs mano tautą

107
00:06:54,860 --> 00:06:58,270
iš Egipto.

108
00:06:58,940 --> 00:07:02,246
Bet... bet... jeigu jie manimi netikės?

109
00:07:02,270 --> 00:07:06,086
Jeigu neklausys mano balso? O jei sakys:

110
00:07:06,110 --> 00:07:08,252
"Viešpats tau negalėjo pasirodyti."

111
00:07:08,339 --> 00:07:11,285
Ką turi rankoje?

112
00:07:11,310 --> 00:07:13,009
Piemens lazdą.

113
00:07:13,165 --> 00:07:17,320
Mesk ją ant žemės.

114
00:07:20,328 --> 00:07:23,066
Matėt? Noriu, kad Mozė

115
00:07:23,090 --> 00:07:27,536
išmokyti mane to triuko.
- Dabar ištiesk ranką

116
00:07:27,560 --> 00:07:31,600
ir čiupk ją už uodegos.

117
00:07:44,110 --> 00:07:48,346
Ak, Viešpatie, bet aš
nesu labai iškalbingas.

118
00:07:48,370 --> 00:07:52,876
Nebuvau toks anksčiau nei dabar,

119
00:07:52,900 --> 00:07:55,876
kai tu prabilai man.

120
00:07:55,900 --> 00:07:59,146
Man sunku kalbėti ir mano liežuvis pinasi.

121
00:07:59,170 --> 00:08:02,416
Kas sutvėrė žmogaus burną?

122
00:08:02,440 --> 00:08:04,366
Kas padaro jį kalbantį ar nebylų?

123
00:08:04,390 --> 00:08:08,746
Girdintį ar kurčią? Matantį ar aklą?

124
00:08:08,770 --> 00:08:10,705
Argi ne Aš, Viešpats?

125
00:08:10,729 --> 00:08:14,615
Taigi dabar eik, o Aš būsiu tavo lūpomis

126
00:08:14,639 --> 00:08:18,380
ir tave pamokysiu, ką kalbėti.

127
00:08:36,104 --> 00:08:38,505
Moze!

128
00:08:38,561 --> 00:08:41,955
Aaronai, brolau!

129
00:08:41,979 --> 00:08:43,007
Kaip gera tave matyti!

130
00:08:43,031 --> 00:08:45,913
Nutiko nuostabus dalykas.

131
00:08:45,993 --> 00:08:47,739
Viešpats prabilo man

132
00:08:47,770 --> 00:08:49,937
ir liepė išeiti tavęs pasitikti.

133
00:08:50,008 --> 00:08:52,366
Dievas liepė man eiti į Egiptą

134
00:08:52,390 --> 00:08:55,278
ir išvaduoti savo tautiečius.

135
00:08:55,476 --> 00:09:00,315
Bijau, kad neįstengsiu padaryti,
ko Viešpats prašo.

136
00:09:11,699 --> 00:09:16,145
O, galingasis ir didžiai gerbiamas faraone,

137
00:09:16,169 --> 00:09:19,175
kažkokie piemenys prašosi
audiencijos, tvirtindami

138
00:09:19,199 --> 00:09:21,935
atstovaują hebrajų vergams.

139
00:09:21,959 --> 00:09:23,815
Ar turėčiau juos išvyti?

140
00:09:23,839 --> 00:09:26,826
Ne, man tai bus puiki pramoga.

141
00:09:26,850 --> 00:09:31,059
Atvesk juos pas mane.

142
00:09:31,084 --> 00:09:35,645
Faraonas priims jus.

143
00:09:35,669 --> 00:09:39,529
Pasistenkit neprinešti purvo į sosto salę.

144
00:09:42,880 --> 00:09:48,314
Galingasis ir didis faraone.

145
00:09:48,520 --> 00:09:50,390
Kalbėk, vabaliūkšti!

146
00:09:52,454 --> 00:09:55,006
Galingasis faraone, taip sako Viešpats,

147
00:09:55,030 --> 00:09:58,696
Izraelio Dievas: "Išleisk mano žmones",

148
00:09:58,720 --> 00:10:01,590
kad jie surengtų man iškilmes dykumoje."

149
00:10:01,833 --> 00:10:03,678
Kas tas Viešpats?

150
00:10:03,789 --> 00:10:06,417
Ir kodėl turėčiau Jo klausyti?

151
00:10:07,717 --> 00:10:09,550
Nepažįstu aš jokio Viešpaties.

152
00:10:09,669 --> 00:10:12,416
Ir neišleisiu Izraelio.

153
00:10:15,415 --> 00:10:17,263
Spėju, kad jis nesutinka.

154
00:10:19,340 --> 00:10:22,676
Vykit juos iš mano akivaizdos.

155
00:10:22,700 --> 00:10:25,456
Tegul sau eina ir rengia iškilmes.

156
00:10:28,880 --> 00:10:32,636
Ei, piemenys. Faraonas nori, kad

157
00:10:32,660 --> 00:10:35,716
perduotumėt žinią savo
bičiuliams hebrajams.

158
00:10:35,740 --> 00:10:38,425
Dėl jūsų įžūlumo, akiplėšos,

159
00:10:38,449 --> 00:10:41,606
jis vergams užkraus dar daugiau darbų.

160
00:10:41,630 --> 00:10:44,350
Linkiu geros dienos.

161
00:11:00,298 --> 00:11:03,226
Kodėl, Viešpatie, užtraukei tiek vargo

162
00:11:03,250 --> 00:11:09,930
savajai tautai? Kam siuntei mane?

163
00:11:12,640 --> 00:11:16,312
Dabar pamatysi, ką padarysiu faraonui.

164
00:11:16,526 --> 00:11:19,006
Matydamas didžią mano galybę, jis

165
00:11:19,030 --> 00:11:21,272
ne tik išleis mano tautą,

166
00:11:21,383 --> 00:11:25,980
bet vyte išvys hebrajus iš savo krašto.

167
00:11:29,810 --> 00:11:35,586
Dar kartą... dar kartą prašome tavęs,

168
00:11:35,610 --> 00:11:38,786
galingasis faraone, Viešpaties vardu:

169
00:11:38,810 --> 00:11:43,097
leisk Izraelio vaikams palikti vergiją.

170
00:11:43,359 --> 00:11:47,046
O aš dar kartą sakau: ne!

171
00:11:47,070 --> 00:11:49,926
Pasakyk tam savo taip vadinama Dievui,

172
00:11:49,950 --> 00:11:53,496
pateikiančiam drąsius reikalavimus, kad Jis

173
00:11:53,520 --> 00:12:01,520
neturi galios mano karalystėje.
- Tuomet stebėk.

174
00:12:05,926 --> 00:12:09,769
Gal turėčiau parodyti
jam savo kortų triuką?

175
00:12:21,432 --> 00:12:23,424
Jėga! Čia tai bent!

176
00:12:24,270 --> 00:12:27,270
Kerėtojai.

177
00:12:35,956 --> 00:12:38,676
Mano rūmų kerėtojai moka tai, ką

178
00:12:38,700 --> 00:12:41,660
gali jūsų Dievas.

179
00:12:46,080 --> 00:12:49,406
Nesu matęs, kad viena gyvatė rytų kitą.

180
00:12:49,644 --> 00:12:53,269
Lauk! Ir pasakyk tautiečiams,

181
00:12:53,294 --> 00:12:57,294
kad per amžius jų neišleisiu.

182
00:13:04,430 --> 00:13:08,876
Faraone, Viešpats, hebrajų Dievas,

183
00:13:08,900 --> 00:13:12,974
siuntė mane pasakyti tau:
"Išleisk Mano tautą,

184
00:13:13,141 --> 00:13:15,566
kad jie pagarbintų Mane dykumoje."

185
00:13:15,590 --> 00:13:18,780
Įspėju tave, Moze.

186
00:13:18,867 --> 00:13:21,317
Nemėgink mano kantrybės,

187
00:13:21,396 --> 00:13:23,171
nes tai karčiai atsirūgs tau

188
00:13:23,196 --> 00:13:25,366
ir tiems nenaudėliams hebrajams.

189
00:13:25,390 --> 00:13:31,720
Tokiu atveju tevirsta vanduo krauju.

190
00:13:45,319 --> 00:13:48,375
Šįvakar maudysiuose rūmuose.

191
00:13:49,819 --> 00:13:52,930
Ko prireiks?

192
00:13:54,130 --> 00:13:57,886
Taip sako Viešpats: "Išleisk Mano žmones",

193
00:13:57,910 --> 00:14:00,523
kad jei tarnautų Man."

194
00:14:00,561 --> 00:14:01,950
Niekada!

195
00:14:02,803 --> 00:14:05,724
Tuomet Egiptą užgrius dar didesnės
negandos.

196
00:14:08,665 --> 00:14:11,834
Varlės.

197
00:14:14,044 --> 00:14:16,673
Utėlės.

198
00:14:18,854 --> 00:14:21,454
Musės.

199
00:14:28,795 --> 00:14:32,223
Galvijai kris nuo ligų.

200
00:14:33,644 --> 00:14:36,094
Votys.

201
00:14:43,023 --> 00:14:44,661
Kruša.

202
00:14:48,256 --> 00:14:51,044
Skėriai.

203
00:14:55,744 --> 00:14:58,789
Ne, ne!

204
00:14:58,813 --> 00:15:01,176
Visagali Ra!

205
00:15:01,271 --> 00:15:04,319
Amžinosios Saulės dieve, apsaugok mus

206
00:15:04,533 --> 00:15:06,819
nuo negandų, kurias siunčia

207
00:15:06,938 --> 00:15:09,104
tų piemenų Dievas.

208
00:15:17,374 --> 00:15:19,309
Tai turėtų pamokyti tą Ra.

209
00:15:20,500 --> 00:15:22,508
Taip jau geriau. Labukas.

210
00:15:35,094 --> 00:15:37,830
Užleisiu dar vieną negandą faraonui

211
00:15:37,854 --> 00:15:39,920
ir Egiptui.

212
00:15:43,714 --> 00:15:47,230
Viešpats pereis Egiptą, ir tada

213
00:15:47,254 --> 00:15:50,500
mirs visi krašto pirmagimiai.

214
00:15:50,524 --> 00:15:53,170
Kiekvieni Izraelio
namai turi avinėlio krauju

215
00:15:53,194 --> 00:15:58,324
patepti durų staktas. Tai bus ženklas.

216
00:15:58,761 --> 00:16:01,523
Viešpats matys avinėlio kraują ir

217
00:16:01,610 --> 00:16:04,682
praeis pro tuos namus.

218
00:16:12,074 --> 00:16:15,825
Net ir faraono pirmagimis mirs

219
00:16:16,154 --> 00:16:18,996
Ne!!!

220
00:16:19,107 --> 00:16:23,266
Dinkit! Palikit mano tautą ir

221
00:16:23,345 --> 00:16:26,562
nešdinkitės su visais izraelitais.

222
00:16:41,104 --> 00:16:43,525
Dar nesu mačiusi tokios didelės minios.

223
00:16:43,684 --> 00:16:47,020
Tikriausiai čia koks milijonas
izraelitų vergų.

224
00:16:47,044 --> 00:16:49,687
Ačiū Dievui, jei nebe vergai.

225
00:16:49,774 --> 00:16:51,356
Ačiū ir Mozei.

226
00:16:51,381 --> 00:16:55,060
Jis ves mus į naują gyvenimą.

227
00:16:59,474 --> 00:17:02,221
Valdove, kodėl išleidome izraelitus?

228
00:17:02,324 --> 00:17:05,062
Vergai neturėtų nurodinėti faraonui.

229
00:17:05,197 --> 00:17:08,186
Jie turi sumokėti už tai, ką padarė.

230
00:17:08,328 --> 00:17:10,734
Kapitone, suburk kariauną.

231
00:17:10,798 --> 00:17:13,823
Paruoškit visus Egipto kovos vežimus.

232
00:17:13,870 --> 00:17:16,989
Sutriuškinsim tuos niekingus izraelitus.

233
00:17:17,053 --> 00:17:20,840
Šįkart neišsisuks nė vienas.

234
00:17:26,647 --> 00:17:29,090
Kaip nueisime iki Dievo kalno,

235
00:17:29,114 --> 00:17:30,980
kai čia tyvuliuoja Raudonoji jūra?

236
00:17:31,004 --> 00:17:33,830
Mozė žino, kur mus veda.

237
00:17:33,854 --> 00:17:36,243
Tai turėtų žinoti ir kaip tenai nusigausim.

238
00:17:39,399 --> 00:17:43,954
Moze, faraonas vejasi mus su savo
kariauna!

239
00:17:47,980 --> 00:17:52,213
Turėkit tikėjimo. Viešpats turi planą.

240
00:17:52,794 --> 00:17:55,045
Kol kas to plano nežinote,

241
00:17:55,070 --> 00:17:56,610
ar ne, Moze?

242
00:17:56,760 --> 00:17:59,979
Kol kas ne. Bet žinau, kad

243
00:18:00,003 --> 00:18:02,889
Dievas visuomet su mumis.

244
00:18:02,913 --> 00:18:05,402
- Jis parodys išeitį.
- Žiūrėkit!

245
00:18:14,473 --> 00:18:15,965
Kas čia dedasi?

246
00:18:19,004 --> 00:18:20,319
Pirmyn, kariai!

247
00:18:20,344 --> 00:18:23,147
Turime prijoti Raudonąją jūrą.

248
00:18:24,170 --> 00:18:27,098
Moze, ko šaukiesi manęs?

249
00:18:27,178 --> 00:18:30,404
Pasakyk Izraelio vaikams,
kad eitų pirmyn.

250
00:18:30,508 --> 00:18:32,095
Iškelk savo lazdą

251
00:18:32,120 --> 00:18:34,920
ir ištiesk ranką virš jūros

252
00:18:34,976 --> 00:18:37,903
ir perskirk ją.

253
00:18:56,445 --> 00:19:00,566
Nieko sau... Ar matot tą patį, ką ir aš?

254
00:19:31,962 --> 00:19:37,424
Oho!
Įspūdingiau net už mano kortų triuką.

255
00:20:11,074 --> 00:20:14,220
Vardan dievų, kas čia dabar?

256
00:20:17,134 --> 00:20:20,364
Ko laukiat? Paskui juos!

257
00:20:36,183 --> 00:20:40,065
Neleiskit pasprukti nė vienam izraelitui.

258
00:20:47,650 --> 00:20:50,602
Jau perėjo visi izraelitai?

259
00:20:50,689 --> 00:20:56,374
Viliuosi... Nes ten faraono armija!

260
00:21:43,796 --> 00:21:45,844
Kas galėjo pamanyti,
kad paprastas piemuo

261
00:21:45,868 --> 00:21:48,368
bus Dievo išrinktas
išgelbėti izraelitų?

262
00:21:53,724 --> 00:21:57,736
Krisai, mes jau grįžtam atgal!

263
00:22:01,944 --> 00:22:06,040
- Buvo nuostabus.
- Nepakartojamas

264
00:22:06,064 --> 00:22:07,539
ir šauniausias Superknygos nuotykis.

265
00:22:07,563 --> 00:22:10,857
- Sutinkat?
- Taip.

266
00:22:12,865 --> 00:22:14,693
Bet žinai ką?

267
00:22:14,718 --> 00:22:17,530
Dar yra geriausias
nuotykis su milžinu!

268
00:22:17,554 --> 00:22:19,676
Ir dar vienas su ugnies kalavijais.

269
00:22:19,771 --> 00:22:22,870
Taip! Vadinasi,
bus daugiau nuotykių.

270
00:22:22,894 --> 00:22:24,194
Laukiu nesulaukiu!

271
00:22:25,281 --> 00:22:26,868
Ar aš tą pasakiau?

272
00:22:26,955 --> 00:22:28,310
Paieškokim Superknygos.

273
00:22:28,413 --> 00:22:29,787
Leisimės į dar vieną nuotykį.

274
00:22:29,811 --> 00:22:31,877
Superknyga, kur tu?

275
00:22:31,902 --> 00:22:36,165
Kodėl jos nerandam? Superknyga!

276
00:23:57,775 --> 00:23:59,834
Išvertė Rūta Rušinskienė